Пятница, 19.04.2024, 16:31

Приветствую Вас Гость | RSS
Луганский клуб фантастики "ЛУГОЗЕМЬЕ"
ГлавнаяРегистрацияВход
Меню сайта

Форма входа

Комменты новостей











Сообщения форума
  • Новости мира фа... (451)
  • ВЕЧНОЕ (35)
  • ЧТО ТАКОЕ ВЕРСУ... (2)
  • Конкурсы инозем... (8)
  • Жюль Верн сегод... (0)
  • Фантастический ... (17)
  • Свободная тема (79)
  • Ділимось поезіє... (2)
  • Последнее из пр... (98)
  • магический реал... (0)

  • Новые произведения
    Виктория Климчук "Заклинание по Блоку" (1)
    Дмитренко Александр. Виртуальный мир Джона Брауна (0)
    Дмитренко Александр. Пришелец и снежинка (0)
    Дмитренко Александр. Режим Драйвера (0)
    Экзамен (0)

    Комменты к текстам





    Свежая ссылка д

    Свежая ссылка д

    Свежая ссылка д

    Свежая ссылка д

    Свежая ссылка д


    Главная » 2013 » Октябрь » 16 » Вручение дипломов и разговор о детской литературе
    07:10
    Вручение дипломов и разговор о детской литературе

    В субботу 5 октября судьба была не очень благосклонная к Луганскому клубу фантастики «Лугоземье». Стихийные бедствия, вирусные инфекции, семейные обстоятельства, все еще не начавшийся отопительный сезон, не смотря на холодное начало осени – все было против него. Но очередное собрание клуба все же состоялось, хоть и было не многолюдным.

    Началось заседание с торжественной церемонии. Состоялось награждение двух авторов из Луганска, отмеченных в клубном конкурсе фантастического детектива. Ирина Жужнева стала лауреатом в номинации «Фантастический детектив для детей», а Дмитрий Казанцев (участвовал в собрании клуба впервые) получил диплом лауреата в номинации «Научная фантастика».

    Так как по первому пункту повестки дня – о творчестве писателя Владислава Крапивина – основной докладчик отсутствовал, решено было сразу перейти ко второму пункту. Но разговор шел не только о литературной сказке, но и о фантастике, ориентированной на детей и юношество. Было отмечено, что литература, которая пишется для детской аудитории, имеет свои особенности, в частности, национальные. Поэтому очень часть переводчики не буквально переводят иноязычные литературные сказки, а адаптируют их. Очень часто помогает продвижению героев сказок в «чужой стране» мультипликация или киноэкранизация. Именно благодаря успешным экранизациям мы знаем и любим Карлсона и Вини-Пуха, хотя, надо отметить, отечественные экранные версии этих героев сильно разнятся от литературных прототипов.

    Кроме того, члены клуба привели примеры можно сказать «классической фантастики», написанной для детской и подростковой аудитории. Классическим примером таких произведений является цикл Кира Булычева об Алисе Селезневой. Некоторые из них ближе к сказке, другие научно-фантастические. Вспомнили и украинского писателя Юрия Ячейкина с его юмористическим циклом рассказов «Всесвiтнi походеньки капiтана Небрехи». Есть тексты, которые ориентированы на юношескую аудиторию у Роберта Хайнлайна, Сергея Лукьяненко. Были названы другие примеры.

    Что касается последнего пункта повестки дня о проекте «Титаны Лугоземья», то среди присутствующих большая часть была слабо информирована о его сути, так что вместо дискуссии получилось информационное сообщение о нем, которое сделал Анатолий Грибанов. Решено было продолжить обсуждение в следующий раз.

    Просмотров: 578 | Добавил: Shtil | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Мини-чат

    Поиск

    Календарь
    «  Октябрь 2013  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031

    Архив записей

    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Друзья ЛКФ
  • Альманах "Крылья"
  • Донбасс фантастический
  • Издательство "Шико"

  • Облако тегов
    иллюстрация фентези приключения роман фантастика социальная Победители меньшиков Диплом Грибанов победитель награждение конкурс новогоднего рассказа заседание клуба Настоящая Елена Елена Фетисова вампир повесть природа человечество фэнтези Луганский клуб фантастики гость новый год Вячеслав Гусаков Валерий Богословский Геннадий Сусуев литературная критика альманах Крылья АРТ-КОСМОС Юрий Гагарин Лугоземье собрание женщина Гусаков Тайны земли Луганской Лирика мистика вампиры мифология Кир Булычёв ЛКФ Конкурс мистического рассказа конкурс фантастического рассказа луганская область поэзия Космоопера Отчет юмор Иван Ефремов комиксы Нортон фантастический детектив конкурс рецензия Борис Стругацкий Смерть 2012 ЛКФ Лугоземье 300 спартанцев Древняя Греция спарта детская фантастика декабрь fanfiction Lara Croft Tomb Raider рассказ Public Relations вера Жизнь Любовь причина вернуться капитан Алиса Гиджутсу джань джулаи синды инспектор книга преступление Пришелец Земля Снег Андрей Чернов Луганск Донбасс Елена Настоящая Лариса Черниенко литература Светлана Сеничкина


    Copyright MyCorp © 2024Сайт управляется системой uCoz